Psalms 139:8 If I should ascend into the heaven, you are there; if I should go down into Hades, you are at hand.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1437 If G305 I should ascend G1519 into G3588 the G3772 heaven, G1473 you G1563 are there; G1510.2.2 G1437 if G2597 I should go down G1519 into G3588 G86 Hades, G3918 you are at hand.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1437 εάν G305 αναβώ G1519 εις G3588 τον G3772 ουρανόν G1473 συ G1563 εκεί ει G1510.2.2 G1437 εάν G2597 καταβώ G1519 εις G3588 τον G86 άδην G3918 πάρει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1437 CONJ [138:8] εαν G305 V-AAS-1S αναβω G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον G4771 P-NS συ G1510 V-PAI-2S ει G1563 ADV εκει G1437 CONJ εαν G2597 V-AAS-1S καταβω G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G86 N-ASM αδην G3918 V-PAI-2S παρει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ אם אסק שׁמים שׁם אתה ואציעה שׁאול הנך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H518 אם If H5266 אסק I ascend up H8064 שׁמים into heaven, H8033 שׁם there: H859 אתה thou H3331 ואציעה if I make my bed H7585 שׁאול in hell, H2005 הנך׃

new⁽ⁱ⁾

8 H5266 [H8799] If I ascend H8064 into heaven, H3331 [H8686] thou art there: if I make my bed H7585 in the grave, behold, thou art there.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

si ascendero in caelum ibi es tu si iacuero in inferno ades

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Lord, Lord, the vertu of myn heelthe; thou madist schadowe on myn heed in the dai of batel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Yf I take the wynges of the mornynge, & remayne in the vttemost parte of the see:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ If I climb up into heaven, thou art there; if I go down to hell, thou art there also.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ If I clyme vp into heauen, thou art there if I go doune to hel, thou art there also.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ If I clyme vp into heauen, thou art ther: yf I go downe to hell thou, art there also.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascende into heauen, thou art there: if I lye downe in hell, thou art there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascende vp into heauen, thou art there: if I lay me downe in hell, thou art there also

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend into heaven, thou art there: if I descend into hell, thou art present.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5266 If I ascend up [H8799] H8064 into heaven H3331 , thou art there: if I make my bed [H8686] H7585 in hell, behold, thou art there .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend up to heaven, thou art there. If I go down to the mansion of the dead, there thou art.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5266 [H8799] If I ascend H8064 into heaven H3331 [H8686] , thou art there: if I make my bed H7585 in hell, behold, thou art there.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(138:8) If I should go up to heaven, thou art there: if I should go down to hell, thou art present.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανὸν, σὺ ἐκεῖ εἶ· ἐὰν καταβῶ εἰς τὸν ᾅδην, πάρει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ If I should ascend into heaven, thou art there; and if I should make my bed in the nether world, behold, thou art there.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend the heavens—there Thou art, And spread out a couch in Sheol, lo, Thee!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ If I shall ascend to the heavens, thou art there: and shall I bend down to hades, behold thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend up into the heavens thou art there; or if I make my bed in Sheol, behold, thou [art there];

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in Sheol, behold, thou art there.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend up into heaven, thou art there:
If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5266 If I ascend up H8064 into heaven, H3331 thou art there: If I make my bed H7585 in Sheol, behold, thou art there.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend up into heaven, Thou art there; if I make my bed in the nether-world, behold, Thou art there.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend the heavens, there, thou art! If I spread out hades as my couch, behold thee!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ If I should climb to the heavens, You are there, And should I make my berth in the unseen, behold, You are there."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ If I go up to heaven, you are there: or if I make my bed in the underworld, you are there.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ If I go up into Heaven, You are there; if I make my bed in Sheol, behold, You are there.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ If I go up to Heaven, You are there; if I make my bed in Sheol, behold, You are there!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend into the heavens, you are there; if I bed down in sheol, behold - you;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend up into heaven, thou are there. If I make my bed in Sheol, behold, thou are there.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5266 If I ascend up H8064 into heaven, H3331 you are there. If I make my bed H7585 in Sheol, behold, you are there!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, look, you are there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend up into heaven, you are there: if I make my bed in hell, behold, you are there.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H518 If H5927 I ascend H8064 up into heaven, H8033 you are there: H3331 if I make H3331 my bed H7585 in hell, H2009 behold, you are there.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend up into heaven, you are there: if I make my bed in Sheol, behold, you are there.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend up into heaven, you are there: if I make my bed in hell, behold, you are there.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend up into heaven, You are there: If I make my bed in hell, behold, You are there.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5266 If I ascend up H8064 into heaven, H3331 you are there: if I make my bed H7585 in hell, behold, you are there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend to the heavens, thou art there: if I make my bed in Sheol, behold, thou art there.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ If I should go up to heaven, You are there: if I should go down to hell, You are present.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Deliver me not, O Lord, to the sinner, according to my desire: they have devised [mischief] against me; forsake me not, lest they should be exalted. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend to heaven, you are there. If I make my bed in the grave, behold, you are there.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ If I rise to heaven, there you are! If I lay down with the dead, there you are!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend to heaven, there you are, and if I make my bed in Sheol, look! There you are.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ If I go up to heaven, you are there: or if I make my bed in the underworld, you are there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Führe ich gen Himmel, so bist du da. Bettete ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5266 Führe ich H8064 gen Himmel H3331 , so bist du da. Bettete ich H7585 mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Führe ich gen Himmel, so bist du da. Bettete ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5266 Führe H8064 ich gen Himmel H3331 , so bist du da. Bettete H7585 ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Führe ich auf zum Himmel, du bist da; und bettete ich mir in dem Scheol, siehe, du bist da.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Führe ich auf zum Himmel, du bist da; und bettete ich mir in dem Scheol, siehe, du bist da.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5266 Führe ich H8064 auf zum Himmel H3331 , du bist da; und bettete ich mir in dem Scheol, siehe, du bist da.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zo ik opvoer ten hemel, Gij zijt daar; of bedde ik mij in de hel, zie, Gij zijt daar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5266 H8799 Zo ik opvoer H8064 ten hemel H3331 H8686 , Gij zijt daar; of bedde ik H7585 mij in de hel, zie, Gij zijt [daar].

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Si je monte au ciel, vous y êtes, si je descends en enfer, vous y êtes présent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au shéol, t'y voilà.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au sépulcre, t'y voilà.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t'y voilà.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5266 Si je monte H8799 H8064 aux cieux H3331 , tu y es ; Si je me couche H8686 H7585 au séjour des morts, t’y voilà.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Si subiere a los cielos, allí estás tú; y si hiciere mi estrado en el infierno, hete allí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Si subiere á los cielos, allí estás tú: Y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Si subiere a los cielos, allí estás tú; y si hiciere mi estrado en el Seol, hete allí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Në rast se ngjitem në qiell, ti je atje; në rast se shtrij shtratin tim në Sheol, ti je edhe aty.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (138:8) Взойду ли на небо – Ты там; сойду ли в преисподнюю – и там Ты.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎ان صعدت الى السموات فانت هناك. وان فرشت في الهاوية فها انت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ако се изкача на небето, Ти си там; ако си постеля в Шеол, ето Те и там!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ako se na nebo popnem, ondje si, ako u Podzemlje legnem, i ondje si.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Jestliže bych vstoupil na nebe, tam jsi ty; pakli bych sobě ustlal v hrobě, aj, přítomen jsi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Dersom jeg farer op til Himrnelen, da er du der og reder jeg Leje i Dødsriget, se, da er du der!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我若升到天上，你在那裡；我若在陰間下榻，你也在那裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5266 我若升 H8064 到天上 H7585 ，你在那裡；我若在陰間 H3331 下榻，你也在那裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我若升到天上，你在那里；我若在阴间下榻，你也在那里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5266 我若升 H8064 到天上 H7585 ，你在那里；我若在阴间 H3331 下榻，你也在那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Se mi levigxos al la cxielo, Vi estas tie; Se mi kusxigxos en SXeol, jen Vi tie estas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Jos minä astuisin ylös taivaaseen, niin sinä siellä olet: jos minä vuoteeni helvetissä rakentaisin, katso, sinä myös siellä olet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Jos minä taivaaseen nousisin, niin sinä olet siellä; jos minä tuonelaan vuoteeni tekisin, niin katso, sinä olet siellä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Si m' moute nan syèl la, se la ou ye. Si m' desann kote mò yo ye a, ou la tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ha a mennybe hágok fel, ott vagy; ha a Seolba vetek ágyat, ott is jelen vagy.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jika aku naik ke langit, Engkau ada di sana, jika aku tidur di alam maut, di situ pun Engkau ada.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se io salgo in cielo, tu vi sei; E se mi metto a giacere ne’ luoghi bassi sotterra, eccoviti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Se salgo in cielo tu vi sei; se mi metto a giacere nel soggiorno dei morti, eccoti quivi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 내가 하늘에 올라갈지라도 거기 계시며 음부에 내 자리를 펼지라도 거기 계시니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jei užkopčiau į dangų, Tu ten. Jei nusileisčiau į pragarą, Tu ten.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Jeźlibym wstąpił do nieba, jesteś tam; i jeźlibym sobie posłał w grobie, i tameś przytomny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Se subir ao céu, tu aí estás; se fizer no Seol a minha cama, eis que tu ali estás também.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Farer jeg op til himmelen så er du der, og vil jeg rede mitt leie i dødsriket, se, da er du der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dacă mă voi sui în cer, Tu eşti acolo; dacă mă voi culca în locuinţa morţilor, iată-Te şi acolo;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Якщо я на небо зійду, то Ти там, або постелюся в шеолі ось Ти!